Home

EL PODER DEL PUEBLO

UNA LUCHA COLECTIVA POR LA VIDA Y EL MEDIOAMBIENTE

THE POWER OF THE PEOPLE

A COLLECTIVE STRUGGLE FOR LIFE AND THE ENVIRONMENT

¡Próximamente en 2021!

Coming soon in 2021!

El Equipo/The Team

Por/by Mabette Colón Pérez

Co-directores/Co-directors & Co-productores/Co-producers
José Luis Baerga Aguirre
Catalina M. de Onís
Videógrafos/Videographers & Co-editores/Co-editors
José Luis Baerga Aguirre
Hery Colón Zayas
Consultores de producción/Production Consultants
Víctor Alvarado Guzmán
Mabette Colón Pérez
Hilda Lloréns
Ruth Santiago
Entrevistadores/Interviewers
Víctor Alvarado Guzmán
José Luis Baerga Aguirre
Hery Colón Zayas
Catalina M. de Onís
Entrevistados/Interviewees
Víctor Alvarado Guzmán
Alberto Colón
Aldwin Colón Burgos
Hery Colón Zayas
José Joel Cordero Hernández
José Cordero Santel
Ismenia Figueroa Matos
Adneris Hernández Rivera
Carmen De Jesús
Daniel De Jesús
Hernán Lamboy Collazo
Humberto Martín Martínez
Luis A. Nieves Flores
Héctor Luis “Güito” Sánchez De Jesús
Santiago Santel
Ruth Santiago
Roberto José Thomas Ramírez
Subtítulos por/Subtitles by
Tania Cordero, José Luis Baerga Aguirre, Mabette Colón Pérez, Catalina M. de Onís & Ruth Santiago
Agradecimientos/With Special Thanks
Eduardo Burgos, Ian X. Cora, Erasmo Cruz, Bryan De Jesús, Juan A. De Jesús Ofray, José Rivera Santiago, Gloriangelys Rodríguez Rodríguez, Yaminette Rodríguez, Pedro Ángel Rivera, Juan Rosario & Nelson Santos Torres

Coal Ash Mitigation Fund, University of Colorado Denver, Waterhouse Family Institute, Willamette University & Working Films